1
00:00:30,509 --> 00:00:42,574
رسانه اینترنتی آوا دانلود us.avadl2.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:42,576 --> 00:00:44,410
(galebovi zovu)
3
00:00:44,412 --> 00:00:47,246
(valovi teku)
4
00:00:55,389 --> 00:00:59,224
(nježna instrumentalna glazba)
5
00:01:10,671 --> 00:01:13,238
(Smije)
6
00:01:16,577 --> 00:01:19,445
(valovi teku)
7
00:01:19,447 --> 00:01:21,513
(avion leti)
8
00:01:32,426 --> 00:01:33,492
(vrata automobila se zatvaraju)
9
00:01:54,148 --> 00:01:56,148
(jecaji)
10
00:02:05,292 --> 00:02:08,293
(urlajući zajedno)
11
00:02:14,902 --> 00:02:17,703
(vrata automobila se zatvaraju)
12
00:02:24,578 --> 00:02:25,677
(meka instrumentalna glazba)
13
00:02:25,679 --> 00:02:28,580
(ptice cvrkutati)
14
00:02:30,684 --> 00:02:33,318
(koraka)
15
00:02:44,398 --> 00:02:46,431
Ooh, da ¶
16
00:02:46,433 --> 00:02:48,500
¶ Da, da dreams
17
00:02:48,502 --> 00:02:52,504
¶ Da da da da da da ¶
18
00:02:52,506 --> 00:02:57,509
¶ Put je grub, ali držite se
držati se ¶
19
00:02:57,511 --> 00:03:01,413
¶ Život je kamen koji čuva
valja se, ¶
20
00:03:01,415 --> 00:03:04,416
¶ Da ¶
21
00:03:04,417 --> 00:03:07,418
¶ Put je grub, ali držite se
držati se ¶
22
00:03:07,421 --> 00:03:12,391
¶ Izmjene godišnjih doba
i neće dugo biti ¶
23
00:03:12,393 --> 00:03:14,626
¶ Tako se držite kao svoj život
ovisi o tome ¶
24
00:03:14,628 --> 00:03:17,362
¶ I sve što trebate samo
spomenuti to ¶
25
00:03:17,364 --> 00:03:20,799
¶ Riječ zvuk i snaga vaše
namjera je vitalna ¶
26
00:03:20,801 --> 00:03:22,434
¶ za svoj opstanak ¶
27
00:03:22,436 --> 00:03:24,670
¶ Nikad ne sumnjaš
sebe ili preispitajte ¶
28
00:03:24,672 --> 00:03:27,506
Use Uzrok bez povjerenja
nikad nećeš pobijediti ¶
29
00:03:27,508 --> 00:03:31,276
Ne gledaj oko sebe, jer tebi
imaš blago u sebi ¶
30
00:03:31,278 --> 00:03:34,346
Podsjetim vas ¶
31
00:03:59,340 --> 00:04:01,840
(pijeta vrane)
32
00:04:04,545 --> 00:04:07,346
(zvonjenje poziva)
33
00:04:18,659 --> 00:04:21,460
(zvonjenje poziva)
34
00:04:28,702 --> 00:04:32,804
(sumorna instrumentalna glazba)
35
00:04:32,806 --> 00:04:35,807
(vlak rogovi)
36
00:04:38,412 --> 00:04:41,580
(zvono školsko zvono)
37
00:04:59,066 --> 00:05:01,700
(djevojke se kikotaju)
38
00:05:08,575 --> 00:05:13,645
¶ Brza traka koja zove moj
ime, ali nikad nije previše ¶
39
00:05:15,316 --> 00:05:17,382
¶ Brza traka koja zove moje ime ¶
40
00:05:17,384 --> 00:05:18,784
¶ Ali ja činim ljubav ¶
41
00:05:18,786 --> 00:05:21,420
¶ I nemoj to učiniti, nije slava, yo
¶
42
00:05:21,422 --> 00:05:23,722
¶ Brza traka koja zove moje ime
¶
43
00:05:23,724 --> 00:05:25,524
¶ Ali nikad nije kasno ¶
44
00:05:25,526 --> 00:05:28,694
¶ Za tuš slave, ne ¶
45
00:05:28,696 --> 00:05:29,761
(glazba blijedi)
46
00:05:45,379 --> 00:05:47,446
(uzbudljiva bubnjarska glazba)
47
00:05:56,890 --> 00:05:59,925
(uzbudljiva bubnjarska glazba)
48
00:06:17,678 --> 00:06:20,645
(bubanj bubnjeva usporava)
49
00:06:57,751 --> 00:07:01,620
(nježna instrumentalna glazba)
50
00:07:08,429 --> 00:07:10,962
(pristupi automobilima)
51
00:07:14,535 --> 00:07:15,934
- [Akeem]
52
00:07:38,525 --> 00:07:39,591
(muškarci se smiju)
53
00:07:45,666 --> 00:07:46,731
- (smijeh)
54
00:07:53,674 --> 00:07:55,073
- (smijeh)
55
00:08:36,683 --> 00:08:38,083
(Zujanje)
56
00:08:43,590 --> 00:08:44,990
(govori na maternjem jeziku)
57
00:08:46,793 --> 00:08:48,193
- Hej hej,
58
00:08:58,305 --> 00:09:00,872
(telefon zvoni)
59
00:09:04,912 --> 00:09:05,877
- Joj!
60
00:10:23,023 --> 00:10:24,089
(Smije)
61
00:11:18,145 --> 00:11:21,880
(obrtaji automobila)
62
00:11:21,882 --> 00:11:24,849
(dancehall glazba)
63
00:11:26,887 --> 00:11:30,155
(DJ uzbuđuje mnoštvo)
64
00:11:34,161 --> 00:11:37,829
(uzbudljiva dancehall glazba)
65
00:11:49,910 --> 00:11:50,842
Yo!
66
00:11:52,179 --> 00:11:55,113
(dancehall glazba)
67
00:12:10,230 --> 00:12:11,296
(glodanje riječi)
68
00:12:57,844 --> 00:13:00,779
(dramska glazba)
69
00:13:34,247 --> 00:13:37,982
(govori na maternjem jeziku)
70
00:13:40,320 --> 00:13:44,189
(nježna instrumentalna glazba)
71
00:13:59,906 --> 00:14:03,374
(nježna instrumentalna glazba)
72
00:14:43,083 --> 00:14:46,084
(lakše iskrenje)
73
00:14:50,991 --> 00:14:54,392
(vatromet, zviždaljke)
74
00:14:59,266 --> 00:15:03,134
(nježna instrumentalna glazba)
75
00:15:05,505 --> 00:15:08,506
(lakše iskrenje)
76
00:15:12,479 --> 00:15:15,914
(vatromet)
77
00:15:24,391 --> 00:15:27,325
(tiho hrkanje)
78
00:15:35,001 --> 00:15:37,502
(pijeta vrane)
79
00:15:42,042 --> 00:15:45,510
(nježna instrumentalna glazba)
80
00:16:56,082 --> 00:16:58,416
(zalupi vratima)
81
00:17:00,220 --> 00:17:02,754
(uzbudljiva bubnjarska glazba)
82
00:17:02,756 --> 00:17:04,355
- [Najava]
83
00:17:17,303 --> 00:17:18,369
(pucanj)
84
00:18:08,688 --> 00:18:10,288
- [Najava]
85
00:18:14,661 --> 00:18:16,727
(gužva)
86
00:18:19,799 --> 00:18:21,399
(pucanj)
87
00:18:30,110 --> 00:18:31,509
- [Najava]
88
00:18:36,683 --> 00:18:38,749
(gužva)
89
00:19:26,699 --> 00:19:28,299
- [Najava]
90
00:19:45,852 --> 00:19:48,686
(intenzivna glazba)
91
00:19:48,688 --> 00:19:51,589
(gužva)
92
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
- (uzdahne)
93
00:19:55,562 --> 00:19:56,928
- [Najava]
94
00:19:56,930 --> 00:19:59,664
(pucanj)
(uzbudljiva bubnjarska glazba)
95
00:19:59,666 --> 00:20:01,265
- [Najava]
96
00:20:08,875 --> 00:20:10,474
- [Najava]
97
00:20:30,630 --> 00:20:32,663
(pobjedonosna glazba)
98
00:20:32,665 --> 00:20:34,966
- (vrišti)
99
00:20:35,802 --> 00:20:38,569
(telefon zvoni)
100
00:20:53,620 --> 00:20:54,685
- [Akeem]
101
00:20:59,359 --> 00:21:01,425
(glodanje riječi)
102
00:21:01,928 --> 00:21:03,995
(mumlja)
103
00:21:21,648 --> 00:21:23,814
Pozdrav, viši nadzornik
Gospodine, govoreći Rogers,
104
00:21:23,816 --> 00:21:25,316
Kako mogu pomoći?
105
00:21:25,318 --> 00:21:28,419
- Zvali ste
ja deset puta jučer,
106
00:21:29,689 --> 00:21:32,023
Rekli ste mi posljednju karticu koju sam poslao
107
00:21:32,025 --> 00:21:33,591
bila bi moja posljednja uplata,
108
00:21:33,593 --> 00:21:36,294
- Sad slušaj Cindy, i slušaj
pažljivo,
109
00:21:36,296 --> 00:21:37,895
Gledam vaše zapise
110
00:21:37,897 --> 00:21:40,431
i vidim gdje si
izvršile sve vaše uplate,
111
00:21:40,433 --> 00:21:42,400
Ali rok za
izdavanje vaših dobitaka
112
00:21:42,402 --> 00:21:44,402
je prekosutra
113
00:21:44,404 --> 00:21:46,404
Ovo je vaša posljednja uplata,
114
00:21:47,774 --> 00:21:48,739
- Pa,
115
00:21:48,741 --> 00:21:51,809
Pretpostavljam da bih mogao pokušati, mogao bih,
116
00:21:53,079 --> 00:21:55,613
Ne znam, ali moram to učiniti
nešto,
117
00:21:55,615 --> 00:21:57,815
Ne mogu propustiti ovo,
118
00:21:57,817 --> 00:22:00,718
- Cindy ste napravili
izvrsna odluka,
119
00:22:00,720 --> 00:22:02,053
Predat ću vam
na moj odjel za potraživanja
120
00:22:02,055 --> 00:22:03,454
za daljnje informacije,
121
00:22:05,892 --> 00:22:07,024
Halo, Cindy?
122
00:22:16,903 --> 00:22:18,502
(Scoffs)
123
00:24:54,193 --> 00:24:57,161
(emocionalna glazba)
124
00:25:13,980 --> 00:25:15,045
(kašalj)
125
00:25:18,885 --> 00:25:21,118
(Grunting)
126
00:25:38,905 --> 00:25:42,239
(sumorna emocionalna glazba)
127
00:25:45,945 --> 00:25:48,145
(Zujanje)
128
00:25:58,291 --> 00:26:01,992
(sumorna emocionalna glazba)
129
00:26:16,776 --> 00:26:18,175
- [Studenti]
130
00:26:20,980 --> 00:26:22,580
(Navija)
131
00:26:29,221 --> 00:26:31,655
(Navija)
132
00:26:44,270 --> 00:26:46,704
(Navija)
133
00:26:51,177 --> 00:26:53,611
(Navija)
134
00:26:56,115 --> 00:26:58,349
(Navija)
135
00:27:49,769 --> 00:27:53,103
(zvono školsko zvono)
136
00:28:17,430 --> 00:28:20,297
(zvonjenje telefona)
137
00:29:31,303 --> 00:29:33,437
(Smije)
138
00:29:53,425 --> 00:29:55,492
(Smije)
139
00:31:06,966 --> 00:31:08,365
- [Blagajna]
140
00:31:14,373 --> 00:31:15,973
- [Blagajna]
141
00:31:18,944 --> 00:31:20,344
(nasmijao)
142
00:31:21,313 --> 00:31:22,546
- [Blagajna]
143
00:31:29,588 --> 00:31:31,955
- [Germaine]
144
00:31:33,359 --> 00:31:36,326
(emocionalna glazba)
145
00:31:37,529 --> 00:31:40,664
(glasovi se preklapaju)
146
00:31:40,666 --> 00:31:41,932
- [Garfield]
147
00:31:45,304 --> 00:31:46,303
- [Donna] (mrmlja)
148
00:31:46,305 --> 00:31:48,238
- [Garfield]
149
00:32:25,577 --> 00:32:27,244
(mumlja)
150
00:32:27,246 --> 00:32:29,079
- Tko je krvotok
151
00:32:29,081 --> 00:32:30,447
dođi ovamo, hej!
152
00:32:33,052 --> 00:32:35,552
(zalupi vratima)
153
00:32:41,460 --> 00:32:43,560
(grunts)
154
00:32:44,997 --> 00:32:46,430
- [Čovjek]
155
00:32:49,401 --> 00:32:51,101
(pucanj)
156
00:32:51,103 --> 00:32:52,069
- Da da,
157
00:32:52,972 --> 00:32:55,672
(djevojke razgovaraju)
158
00:33:08,587 --> 00:33:11,388
(djevojke se kikotaju)
159
00:33:53,499 --> 00:33:55,065
- [Trener]
160
00:33:55,067 --> 00:33:58,635
(energizirana pulsirajuća glazba)
161
00:34:10,816 --> 00:34:13,083
(energizirana pulsirajuća glazba)
162
00:34:36,809 --> 00:34:38,809
- [Čovjek]
163
00:34:40,813 --> 00:34:42,412
- [trener]
164
00:34:55,494 --> 00:34:56,860
- [Sudac]
165
00:34:56,862 --> 00:34:58,295
(pucanj)
166
00:34:59,665 --> 00:35:01,264
- [Najava]
167
00:35:02,668 --> 00:35:04,734
(Navija)
168
00:35:11,110 --> 00:35:12,509
(Navija)
169
00:35:38,670 --> 00:35:42,572
(energetska elektronska glazba)
170
00:36:30,923 --> 00:36:32,522
(Smije)
171
00:37:12,731 --> 00:37:14,297
(Navija)
172
00:37:14,299 --> 00:37:17,801
(uzbudljiva dancehall glazba)
173
00:37:43,895 --> 00:37:47,397
(uzbudljiva dancehall glazba)
174
00:38:14,893 --> 00:38:16,760
- [Mira]
175
00:38:27,673 --> 00:38:29,673
L-C-A,
176
00:38:29,675 --> 00:38:31,074
- [Akeem]
177
00:38:37,983 --> 00:38:39,582
(uzbuđeno viče)
178
00:38:47,526 --> 00:38:48,725
- [Trener]
179
00:39:46,785 --> 00:39:48,385
- (nasmiješi se)
180
00:39:54,993 --> 00:39:58,528
(uzbudljiva dancehall glazba)
181
00:40:01,400 --> 00:40:03,767
(obrtaji automobila)
182
00:40:03,769 --> 00:40:06,770
(škripanje guma)
183
00:40:24,523 --> 00:40:26,956
(guma)
184
00:40:26,958 --> 00:40:30,493
(uzbudljiva dancehall glazba)
185
00:40:43,775 --> 00:40:47,811
(uzbudljiva dancehall glazba)
186
00:40:47,813 --> 00:40:49,212
- [Čovjek]
187
00:40:49,848 --> 00:40:51,448
- [Čovjek]
188
00:41:11,770 --> 00:41:12,502
- [Čovjek]
189
00:41:12,504 --> 00:41:15,505
(ljudi se smiju)
190
00:41:15,507 --> 00:41:19,008
(uzbudljiva dancehall glazba)
191
00:41:34,860 --> 00:41:36,259
(ljudi se smiju)
192
00:41:43,635 --> 00:41:46,569
(ljudi se smiju)
193
00:41:48,974 --> 00:41:51,841
(žena oplakuje)
194
00:42:06,291 --> 00:42:09,125
(metalne zvečke)
195
00:42:27,112 --> 00:42:30,246
(zvonjenje video poziva)
196
00:42:41,259 --> 00:42:44,894
(računalna slama zatvorena)
197
00:42:58,076 --> 00:43:00,977
(pristupi automobilima)
198
00:43:04,583 --> 00:43:07,350
(emocionalna glazba)
199
00:43:08,587 --> 00:43:11,321
(vrata vrata zatvorena)
200
00:43:56,334 --> 00:43:57,400
(Grunting)
201
00:44:09,948 --> 00:44:11,014
(zvonjenje telefona)
202
00:44:30,101 --> 00:44:33,670
(emocionalna glazba)
203
00:44:33,672 --> 00:44:36,439
(obrtaji automobila)
204
00:44:40,045 --> 00:44:42,679
(guma)
205
00:44:42,681 --> 00:44:43,913
(konjske susjede)
206
00:44:47,118 --> 00:44:50,453
(sumorna emocionalna glazba)
207
00:45:15,814 --> 00:45:18,448
(valovi teku)
208
00:45:26,458 --> 00:45:27,857
- [Mladi Akeem]
209
00:45:29,494 --> 00:45:32,395
(wc ispiranje)
210
00:45:45,210 --> 00:45:47,276
(uzdaha)
211
00:46:00,291 --> 00:46:02,825
¶ Veliki novac troši me bilo gdje
idi, ¶
212
00:46:02,827 --> 00:46:05,094
¶ Veliki novac troši me bilo gdje
idi, ¶
213
00:46:05,096 --> 00:46:07,363
¶ Veliki novac troši me bilo gdje
idi, ¶
214
00:46:07,365 --> 00:46:09,832
Pin Popapa se veliki novac, hah! ¶
215
00:46:22,547 --> 00:46:24,147
- [Čovjek]
216
00:46:44,569 --> 00:46:45,835
- [Trener]
217
00:47:56,975 --> 00:47:58,374
(nasmijao)
218
00:47:59,277 --> 00:48:00,343
(stisne usne)
219
00:49:13,418 --> 00:49:15,484
(sumorna emocionalna glazba)
220
00:49:20,491 --> 00:49:24,360
(sumorna instrumentalna glazba)
221
00:49:34,539 --> 00:49:37,640
(motor automobila pokreće)
222
00:49:47,051 --> 00:49:48,050
- [Akeem]
223
00:50:07,071 --> 00:50:11,374
- Čovječe,
224
00:50:11,376 --> 00:50:14,543
(upbeat reggae glazba)
225
00:51:23,714 --> 00:51:25,281
(škripanje guma)
226
00:51:38,129 --> 00:51:40,830
(dramska glazba)
227
00:51:51,542 --> 00:51:54,477
(pucanje oružja)
228
00:51:54,479 --> 00:51:55,678
(grunts)
229
00:51:55,680 --> 00:51:59,215
(intenzivna dramska glazba)
230
00:52:02,887 --> 00:52:05,688
(škripanje guma)
231
00:52:05,690 --> 00:52:07,289
(obrtaji automobila)
232
00:52:34,886 --> 00:52:36,152
(uzdaha)
233
00:53:31,509 --> 00:53:34,310
(emocionalna glazba)
234
00:53:35,947 --> 00:53:37,546
- [TV najavljivač]
235
00:53:42,920 --> 00:53:45,888
(telefon vibrira)
236
00:53:52,730 --> 00:53:53,696
- Bok,
237
00:53:54,599 --> 00:53:55,998
- [Akeem]
238
00:54:37,775 --> 00:54:40,876
(vrata se otvaraju, zatvaraju)
239
00:55:14,612 --> 00:55:17,413
(snažno se dišući)
240
00:55:21,652 --> 00:55:24,386
(odvajanje remena)
241
00:55:32,830 --> 00:55:35,998
(snažno se dišući)
242
00:55:36,000 --> 00:55:39,635
(TV reporter govori)
243
00:55:39,637 --> 00:55:42,805
(zveckanje metalnim šipkama)
244
00:55:44,709 --> 00:55:46,875
(oplakivanje)
245
00:55:49,947 --> 00:55:52,681
(snažno hrkanje)
246
00:55:52,683 --> 00:55:55,851
(zveckanje metalnim šipkama)
247
00:55:58,456 --> 00:56:00,789
(zadihan)
248
00:56:23,381 --> 00:56:26,715
(upbeat reggae glazba)
249
00:56:33,491 --> 00:56:35,758
(Smije)
250
00:56:50,040 --> 00:56:52,174
(Smije)
251
00:56:52,176 --> 00:56:53,776
(upbeat reggae glazba)
252
00:57:13,197 --> 00:57:14,797
- [Dječaci]
253
00:57:24,008 --> 00:57:26,508
(dječaci se smiju)
254
00:57:26,510 --> 00:57:27,910
- [Kerry]
255
00:58:26,103 --> 00:58:27,703
(kucanje)
256
00:58:42,553 --> 00:58:43,619
(mumlja)
257
00:59:16,287 --> 00:59:19,221
(emocionalna glazba)
258
00:59:46,216 --> 00:59:48,917
(zalupi vratima)
259
00:59:50,888 --> 00:59:54,690
(nježna gitarska glazba)
260
00:59:54,692 --> 00:59:56,058
¶ Dođi, ¶
261
00:59:56,060 --> 00:59:59,928
¶ Pravo lavovo srce, da ¶
262
00:59:59,930 --> 01:00:03,999
¶ Pravo lavovo srce, da ¶
263
01:00:04,001 --> 01:00:05,033
¶ Jah Jah pravi, ¶
264
01:00:05,035 --> 01:00:07,336
¶ O da, Jah Jah stvarno ¶
265
01:00:07,338 --> 01:00:08,637
¶ Jah Jah pravi ¶
266
01:00:08,639 --> 01:00:11,039
¶ Ajde ¶
267
01:00:11,041 --> 01:00:13,108
¶ Pravo lavovo srce, da, ¶
268
01:00:13,944 --> 01:00:14,943
- Jo, hej,
269
01:00:21,352 --> 01:00:24,019
(Smije)
270
01:00:24,021 --> 01:00:25,087
- Da,
271
01:02:03,787 --> 01:02:04,853
(Smije)
272
01:02:13,497 --> 01:02:16,264
(Smije)
273
01:02:16,266 --> 01:02:18,767
(rap Glazba)
274
01:02:21,438 --> 01:02:24,773
(govornik najave)
275
01:02:35,152 --> 01:02:37,219
(govori na maternjem jeziku)
276
01:02:39,790 --> 01:02:42,090
(growls)
277
01:02:44,128 --> 01:02:46,394
(rap Glazba)
278
01:03:43,120 --> 01:03:45,253
(Smije)
279
01:04:33,871 --> 01:04:35,270
(Smije)
280
01:04:51,989 --> 01:04:53,388
(Smije)
281
01:05:07,437 --> 01:05:09,938
(rap Glazba)
282
01:05:25,956 --> 01:05:27,355
(gužva vrišti)
283
01:05:33,263 --> 01:05:34,329
(uzdaha)
284
01:05:34,331 --> 01:05:35,397
- [službenik]
285
01:05:37,935 --> 01:05:39,334
- [Policija]
286
01:05:46,476 --> 01:05:50,011
(intenzivna dramska glazba)
287
01:07:10,360 --> 01:07:13,094
(glodanje riječi)
288
01:07:22,773 --> 01:07:24,372
(emocionalna glazba)
289
01:08:36,113 --> 01:08:38,179
(uzdaha)
290
01:08:40,450 --> 01:08:43,618
(zvono školsko zvono)
291
01:09:03,140 --> 01:09:05,874
(buka učenika)
292
01:09:08,812 --> 01:09:10,879
- [Djevojčica]
293
01:09:16,620 --> 01:09:19,621
(ormarići se klanjaju)
294
01:09:21,892 --> 01:09:24,893
(studenti razgovaraju)
295
01:09:58,795 --> 01:10:01,763
(emocionalna glazba)
296
01:10:14,744 --> 01:10:17,579
(rogovi trube)
297
01:10:36,800 --> 01:10:39,667
(zvonjenje telefona)
298
01:10:40,670 --> 01:10:42,237
- [Operator]
299
01:10:45,742 --> 01:10:48,710
(emocionalna glazba)
300
01:10:55,685 --> 01:10:59,621
(stezanje kvake na vratima)
301
01:10:59,623 --> 01:11:01,723
(grunts)
302
01:11:08,798 --> 01:11:12,734
(emocionalna glazba se pojačava)
303
01:11:35,825 --> 01:11:38,026
(mumlja)
304
01:11:46,069 --> 01:11:47,802
(zalupi vrata automobila)
305
01:11:47,804 --> 01:11:50,705
(glasovi vani)
306
01:11:54,444 --> 01:11:56,811
- [puzavac]
307
01:12:05,789 --> 01:12:07,388
Yo, yo, yo, yo,
308
01:12:09,759 --> 01:12:12,327
- Oh sh-
309
01:12:12,329 --> 01:12:13,728
(intenzivna dramska glazba)
310
01:12:23,473 --> 01:12:25,907
(krikovi)
311
01:12:25,909 --> 01:12:27,508
(intenzivna dramska glazba)
312
01:12:42,692 --> 01:12:44,842
(viče od boli)
313
01:12:44,843 --> 01:12:46,993
(intenzivna udaraljkava glazba)
314
01:12:54,738 --> 01:12:57,438
(rogovi trube)
315
01:13:47,857 --> 01:13:50,825
(emocionalna glazba)
316
01:13:58,435 --> 01:14:01,002
(gužva)
317
01:14:01,004 --> 01:14:02,603
- [Najava]
318
01:14:12,215 --> 01:14:13,848
(pucanj)
319
01:14:13,850 --> 01:14:16,784
(gužva)
320
01:14:18,988 --> 01:14:20,588
- [Najava]
321
01:15:11,140 --> 01:15:12,240
(pljesak)
322
01:15:12,242 --> 01:15:13,841
- [Najava]
323
01:15:32,262 --> 01:15:36,130
(dramatična udaraljkava glazba)
324
01:15:46,109 --> 01:15:47,174
(pucanj)
325
01:16:03,693 --> 01:16:04,759
(krikovi)
326
01:16:09,999 --> 01:16:12,900
(gužva)
327
01:16:15,071 --> 01:16:18,039
(Akeem vrišti)
328
01:16:42,065 --> 01:16:43,130
(winces)
329
01:16:55,678 --> 01:16:57,078
(Akeem plače)
330
01:17:02,652 --> 01:17:04,719
(Plakanje)
331
01:17:06,022 --> 01:17:07,088
(emocionalna glazba)
332
01:17:26,643 --> 01:17:29,377
(pijetao vrištanje)
333
01:18:16,993 --> 01:18:19,393
(ruffes torbe)
334
01:18:47,490 --> 01:18:50,491
(kuca na vrata)
335
01:18:55,298 --> 01:18:58,432
(vrata se otvaraju, zatvaraju)
336
01:19:00,269 --> 01:19:03,504
(koraci se približavaju)
337
01:19:07,143 --> 01:19:10,444
(lagana emocionalna glazba)
338
01:20:39,235 --> 01:20:42,203
(emocionalna glazba)
339
01:21:02,258 --> 01:21:06,293
(tradicionalna udaraljkaška glazba)
340
01:21:40,930 --> 01:21:43,264
(pjevanje)
341
01:22:19,702 --> 01:22:22,436
(glas blijedi)
342
01:22:31,247 --> 01:22:33,948
(rogovi trube)
343
01:22:55,438 --> 01:22:57,538
(emocionalna glazba)
344
01:22:57,540 --> 01:23:00,507
(konji susjedu)
345
01:25:46,275 --> 01:25:49,343
(intenzivna glazba koja podiže)
346
01:25:51,780 --> 01:25:56,850
¶ Zato im ne dopustite da vas uzmu
dolje, da ¶
347
01:25:57,720 --> 01:26:02,756
Rekao sam da tvrdimo kao željezo,
Da ¶
348
01:26:04,593 --> 01:26:09,663
Rekao je da im ne dopustiš
dolje, da ¶
349
01:26:10,900 --> 01:26:14,935
¶ Rekao sam da idemo
staza, ostani na stazi ¶
350
01:26:14,937 --> 01:26:18,472
¶ Čvrsto poput lava, nikad
osvrnuti se ¶
351
01:26:18,474 --> 01:26:21,542
¶ Očekivani dijelovi,
cijeli život je iza, ¶
352
01:26:21,544 --> 01:26:24,711
¶ Prošli su, dosadašnji
nebo iza, ¶
353
01:26:24,713 --> 01:26:27,781
¶ Jah je štit br
mač može prodrijeti ¶
354
01:26:27,783 --> 01:26:30,851
¶ Mač moj lažljivac,
zmije i zmije, ¶
355
01:26:30,853 --> 01:26:34,188
¶ Gruba je cesta ako
sad odabireš da zaglaviš, ¶
356
01:26:34,190 --> 01:26:36,523
Slabi su oni koji odustaju,
¶
357
01:26:36,525 --> 01:26:41,595
T Mi tvrdimo kao željezo, da ¶
358
01:26:42,865 --> 01:26:47,935
Rekao je da im ne dopustiš
dolje, da ¶
359
01:26:48,871 --> 01:26:53,941
Rekao sam da tvrdimo kao željezo,
360
01:26:55,611 --> 01:27:00,681
Rekao je da im ne dopustiš
dolje, da ¶
361
01:27:02,751 --> 01:27:03,951
U ovoj Gideonovoj ruci, ¶
362
01:27:03,953 --> 01:27:05,786
¶ Haffi ti odgovara, haffi
jak, ¶
363
01:27:05,788 --> 01:27:07,554
¶ Haile Selassie neka bude moj iscjelitelj, ¶
364
01:27:07,556 --> 01:27:08,956
¶ Njegovi su lav koji pobjeđuje ¶
365
01:27:08,958 --> 01:27:10,724
¶ Tog dana otkazivanja ¶
366
01:27:10,726 --> 01:27:12,926
¶ Inna natrag u Mt, Sion ¶
367
01:27:12,928 --> 01:27:15,295
- Evo dolazi
Marcus Brick s laganom pobjedom,
368
01:27:15,297 --> 01:27:17,264
Ima neortodoksno trčanje
stil
369
01:27:17,266 --> 01:27:19,666
ali on se više nego nadoknađuje
za to s osobnošću,
370
01:27:19,668 --> 01:27:21,868
- Dušo, dobro se osjećam, čovječe
seksi,
371
01:27:21,870 --> 01:27:22,970
Uskoro ću pogoditi klub
ovaj,
372
01:27:22,972 --> 01:27:24,771
Gdje smo?
373
01:27:24,773 --> 01:27:27,241
Nitko me ne može pobijediti, ja sam
kralj,
374
01:27:27,243 --> 01:27:29,643
Ja sam najveći u ligi,
čovjek,
375
01:27:29,645 --> 01:27:33,380
U-S-A, cijeli dan čovjek, U-S-A!
376
01:27:34,250 --> 01:27:37,134
Nepobediv sam,
377
01:27:37,135 --> 01:27:40,019
¶ Ne dopustite da vas iznevjere,
Da ¶
378
01:27:40,022 --> 01:27:45,292
¶ Rekli smo da smo čvrsti poput željeza, oh ¶
379
01:27:47,263 --> 01:27:52,332
¶ Ne dopustite da vas iznevjere,
Da ¶
380
01:27:53,569 --> 01:27:58,372
T Mi tvrdimo poput željeza, ¶
381
01:27:58,374 --> 01:28:03,610
Reci, rekao sam da tvrdimo kao željezo
¶
382
01:28:05,848 --> 01:28:10,917
¶ Recimo da smo čvrsti poput željeza ¶
383
01:28:13,355 --> 01:28:16,323
Ough Čvrsto poput željeza ¶
384
01:28:32,675 --> 01:28:35,676
(klađenje utega)
385
01:28:45,788 --> 01:28:48,755
(izdahne oštro)
386
01:29:01,704 --> 01:29:03,804
(grunts)
387
01:29:24,126 --> 01:29:27,394
(Intenzivna inspirativna glazba)
388
01:29:27,396 --> 01:29:29,730
(zadihan)
389
01:29:48,050 --> 01:29:50,117
(bori)
390
01:30:27,055 --> 01:30:29,122
(intenzivna inspirativna glazba)
391
01:30:36,698 --> 01:30:37,764
(grunts)
392
01:30:42,204 --> 01:30:44,471
(inspirativna glazba gradi)
393
01:31:14,470 --> 01:31:15,535
(Intenzivna glazba koja podiže muziku)
394
01:31:20,776 --> 01:31:24,511
(Podizanje glazbe crescendos)
395
01:31:38,927 --> 01:31:42,963
(avionski urlik)
396
01:31:42,965 --> 01:31:46,500
(uzbudljiva dancehall glazba)
397
01:32:02,217 --> 01:32:07,187
¶ Živimo život takav kakav jest
trebalo živjeti, ¶
398
01:32:07,189 --> 01:32:11,925
¶ Zahvalan Jahu i
mnogo blagoslova koji daje, ¶
399
01:32:11,927 --> 01:32:16,663
¶ Tako radimo puno, da pretjerujemo
to ¶
400
01:32:16,665 --> 01:32:18,064
¶ Jer nije u redu, ¶
401
01:32:18,066 --> 01:32:22,102
¶ Nisam u redu ako i mi
nemoj ići veliko, hej, hej
402
01:32:22,104 --> 01:32:27,073
Slow Ne krećemo se sporo, jer
moramo negdje ići ¶
403
01:32:27,075 --> 01:32:29,543
(zvonjenje telefona)
404
01:32:29,545 --> 01:32:32,112
(glazba blijedi)
405
01:32:38,620 --> 01:32:39,686
- [Trener]
406
01:32:40,923 --> 01:32:42,689
- [Trener]
407
01:32:45,994 --> 01:32:47,060
- [Trener]
408
01:33:10,886 --> 01:33:14,054
(zvona dizala)
409
01:33:15,991 --> 01:33:18,925
(emocionalna glazba)
410
01:33:21,597 --> 01:33:25,599
(zvona dizala zvona dizala)
411
01:33:35,277 --> 01:33:38,645
(vrata lifta se otvaraju)
412
01:33:42,184 --> 01:33:44,684
(koraka)
413
01:34:50,318 --> 01:34:53,420
(vrata se otvaraju, zatvaraju)
414
01:35:04,232 --> 01:35:07,834
(intenzivna emocionalna glazba)
415
01:35:34,396 --> 01:35:38,098
(izgradnja emocionalne glazbe)
416
01:35:46,742 --> 01:35:49,109
(uzbudljiva udaraljkava glazba)
417
01:35:49,111 --> 01:35:51,845
(gužva)
418
01:35:56,251 --> 01:35:59,186
- Dame i
gospoda
419
01:35:59,187 --> 01:36:02,122
dobrodošli na Svjetske igre mladih
u Los Angelesu, Kalifornija,
420
01:36:02,124 --> 01:36:04,758
Preko 30 nacija predstavljeno,
421
01:36:04,760 --> 01:36:07,060
Najveći juniorski sportaši u
svijet
422
01:36:07,062 --> 01:36:09,763
ovdje se natjecati za isto
san
423
01:36:09,765 --> 01:36:11,865
i šansa da se zove a
prvak,
424
01:36:23,078 --> 01:36:26,312
(navijanje se pojačava)
425
01:36:29,451 --> 01:36:33,119
(zrakoplovi aviona)
426
01:36:37,425 --> 01:36:41,227
A sada za dječake '
Polufinale na 200 metara,
427
01:36:42,164 --> 01:36:43,129
- Ma tko!
428
01:36:43,131 --> 01:36:46,132
- Samo prva dva
završiti
429
01:36:46,133 --> 01:36:49,134
automatski se kvalificiraju za
finale sutra popodne,
430
01:36:51,106 --> 01:36:52,872
- [Glavni sudac] Trkači, na svoje
oznake,
431
01:36:55,811 --> 01:36:58,545
(dramska glazba)
432
01:37:05,554 --> 01:37:06,519
- Hej Marley,
433
01:37:08,456 --> 01:37:10,223
(puše poljubac)
434
01:37:10,225 --> 01:37:11,224
- Set [sudac],
435
01:37:11,226 --> 01:37:12,125
(pucanj)
436
01:37:12,127 --> 01:37:14,160
(Akeem gunđa)
437
01:37:14,162 --> 01:37:15,228
- O moj Bože,
438
01:37:18,967 --> 01:37:22,869
(dramatična glazba se pojačava)
439
01:37:24,840 --> 01:37:27,574
(gužva)
440
01:37:32,380 --> 01:37:34,581
(zadihan)
441
01:37:38,353 --> 01:37:39,319
- Akeem!
442
01:37:48,296 --> 01:37:49,629
- Što radiš?
443
01:37:50,532 --> 01:37:52,232
- To je vladavina
prvak!
444
01:37:52,234 --> 01:37:54,400
Marcus Brick s pobjedom!
445
01:37:55,270 --> 01:37:56,536
- Što se dogodilo?
446
01:37:56,538 --> 01:37:57,470
Ne,
447
01:37:59,174 --> 01:38:00,790
- Da dečko,
448
01:38:00,791 --> 01:38:02,407
Velika Britanija, što
dovraga je Velika Britanija?
449
01:38:02,410 --> 01:38:04,177
Da!
450
01:38:04,179 --> 01:38:08,314
- [gužva] U-S-A, U-S-A, U-S-A,
SAD!
451
01:38:08,316 --> 01:38:09,482
- Idemo dušo,
452
01:38:09,484 --> 01:38:12,218
Izgubili ste, izgubili ste!
453
01:38:12,220 --> 01:38:14,320
Idemo, šta je s famom?
454
01:38:14,322 --> 01:38:16,222
Netko nam daje kruh
taj hrčak!
455
01:38:16,224 --> 01:38:17,223
Čuo, lijepi dečko!
456
01:38:17,225 --> 01:38:18,524
- Bok bok bok,
457
01:38:18,526 --> 01:38:20,426
Zašto se ne možete usredotočiti?
458
01:38:20,428 --> 01:38:22,011
Silazite sa staze,
459
01:38:22,012 --> 01:38:23,595
- [najavljivač] Akeem Sharp
morat će pričekati i vidjeti
460
01:38:23,598 --> 01:38:27,600
ako mu se vrijeme kvalificira
sutrašnja utrka prvaka,
461
01:38:27,602 --> 01:38:29,569
(emocionalna glazba)
462
01:38:29,571 --> 01:38:32,572
(kuca na vrata)
463
01:38:34,943 --> 01:38:36,009
(vrata se zatvaraju)
464
01:39:31,633 --> 01:39:34,600
(emocionalna glazba)
465
01:39:38,640 --> 01:39:40,239
- [Donna]
466
01:39:52,654 --> 01:39:55,688
(urlajući zajedno)
467
01:39:59,627 --> 01:40:02,996
(starta motor kamiona)
468
01:40:11,573 --> 01:40:15,341
(intenzivna emocionalna glazba)
469
01:40:22,384 --> 01:40:26,352
(emocionalna glazba se pojačava)
470
01:40:29,724 --> 01:40:33,593
(kucanje)
471
01:40:33,595 --> 01:40:36,763
(zvona dizala)
472
01:40:39,034 --> 01:40:41,567
(kucanje)
473
01:40:41,569 --> 01:40:45,138
(intenzivna emocionalna glazba)
474
01:40:48,176 --> 01:40:49,242
(kucanje)
475
01:40:53,081 --> 01:40:56,649
(intenzivna emocionalna glazba)
476
01:41:28,616 --> 01:41:30,216
(zvona dizala)
477
01:41:35,824 --> 01:41:39,559
(intenzivna emocionalna glazba)
478
01:42:02,784 --> 01:42:05,751
(emocionalna glazba)
479
01:42:10,758 --> 01:42:13,659
(gužva)
480
01:42:21,436 --> 01:42:23,136
- Dame i
gospoda,
481
01:42:23,138 --> 01:42:25,872
onog trenutka kada smo svi bili
čekati,
482
01:42:25,874 --> 01:42:29,475
Svjetske igre mladih 200 metara
Konačni!
483
01:42:30,545 --> 01:42:31,744
Trkači na liniju,
484
01:42:33,248 --> 01:42:36,482
(spiker govori)
485
01:42:37,252 --> 01:42:40,253
(Germaine govori)
486
01:42:41,456 --> 01:42:44,590
U trećem traku Juan Perera iz
Kuba,
487
01:42:45,593 --> 01:42:48,928
U četvrtoj traci Ray Pinnock iz
Jamajka,
488
01:42:48,930 --> 01:42:51,864
U petom traku, vladajući
prvak
489
01:42:51,866 --> 01:42:53,599
i favorit za pobjedu u ovoj utrci-
490
01:42:53,601 --> 01:42:56,235
- Jo, Jamajka, još si ovdje?
491
01:42:58,473 --> 01:43:00,573
Učinit ćeš me
kretenu piletinu večeras?
492
01:43:00,575 --> 01:43:01,641
Dodatni umak,
493
01:43:03,545 --> 01:43:05,528
Whoo!
494
01:43:05,529 --> 01:43:07,512
- u traci osam,
Akeem Sharp s Jamajke,
495
01:43:13,488 --> 01:43:16,255
(gužva)
496
01:43:24,532 --> 01:43:27,700
(inspirativna glazba)
497
01:43:33,708 --> 01:43:35,208
- Set [sudac],
498
01:43:35,210 --> 01:43:36,676
(pucanj)
499
01:43:36,678 --> 01:43:40,746
(inspirativna glazba
pojačava)
500
01:43:40,748 --> 01:43:42,949
(zadihan)
501
01:43:52,227 --> 01:43:54,560
(zadihan)
502
01:44:10,245 --> 01:44:13,913
(inspirativna glazba gradi)
503
01:44:31,899 --> 01:44:36,002
(inspirativna glazba crescendos)
504
01:44:37,905 --> 01:44:40,039
- [Najava] Ulazim
na završnih 50 metara
505
01:44:40,041 --> 01:44:43,042
Marcus Brick i Akeem
Oštri su dekolte!
506
01:44:43,044 --> 01:44:45,878
U svjetskim rekordnim tempom,
507
01:44:45,880 --> 01:44:47,747
i to je foto završnica!
508
01:44:47,749 --> 01:44:51,017
(gužva glasno navija)
509
01:44:55,857 --> 01:44:57,023
- O moj Bože!
510
01:44:57,025 --> 01:44:58,758
- Volim te mama!
511
01:44:59,861 --> 01:45:00,893
Volim te,
512
01:45:03,698 --> 01:45:05,965
- Rasta
Raketa Akeem Sharp,
513
01:45:05,967 --> 01:45:07,733
jedva je ušao u
finale,
514
01:45:07,735 --> 01:45:10,936
a on ga je možda samo uznemirio
svijet-
515
01:45:10,938 --> 01:45:13,839
(veselo blijedi)
516
01:45:17,045 --> 01:45:20,012
(emocionalna glazba)
517
01:46:00,388 --> 01:46:02,755
¶ Bojati se! ¶
518
01:46:02,757 --> 01:46:05,424
(reggae glazba)
519
01:46:18,106 --> 01:46:21,040
¶ Iya raste moje strah, da, ¶
520
01:46:21,042 --> 01:46:23,943
¶ Moja bojazan raste, ¶
521
01:46:23,945 --> 01:46:27,046
¶ To je moj izbor i ja sam izabrao
mudro, ¶
522
01:46:27,048 --> 01:46:30,716
¶ Iya se tako bojim, da, ¶
523
01:46:30,718 --> 01:46:33,386
¶ Moja bojazan raste, ¶
524
01:46:33,388 --> 01:46:36,389
¶ Ponizno mi dopustite da izrazim strah, ¶
525
01:46:36,391 --> 01:46:39,792
¶ To je moj put, pa me pusti da hodam
to, ¶
526
01:46:39,794 --> 01:46:43,763
¶ Ja, moja bojazan raste, da, ¶
527
01:46:43,765 --> 01:46:48,834
¶ Odlučim živjeti na ovaj način,,
528
01:46:49,837 --> 01:46:54,907
Way Rastafari način, da, ¶
529
01:46:55,977 --> 01:47:00,946
¶ Moj otac uvijek kaže, ¶
530
01:47:00,948 --> 01:47:02,882
¶ Neće me prisiljavati na izbor, ¶
531
01:47:02,884 --> 01:47:07,186
¶ I trebao bih raditi ono što želim
učini tako, ¶
532
01:47:07,188 --> 01:47:10,156
¶ Ija raste moja strah, da ¶
533
01:47:10,158 --> 01:47:13,025
¶ Ija raste moj strah ¶
534
01:47:13,027 --> 01:47:16,128
¶ To je moj izbor i ja sam izabrao
mudro, ¶
535
01:47:16,130 --> 01:47:19,465
¶ Iya se tako bojim, da ¶
536
01:47:19,467 --> 01:47:22,201
¶ Ija raste moj strah ¶
537
01:47:22,203 --> 01:47:25,571
¶ Ponizno mi dopustite da izrazim strah ¶
538
01:47:25,573 --> 01:47:28,207
¶ To je moj put, tako da me nisko pusti
prošetajte ¶
539
01:47:28,209 --> 01:47:30,943
رسانه اینترنتی آوا دانلود us.avadl2.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
540
01:47:33,548 --> 01:47:37,082
Internet Media Ava Download us.avadl2.pw Najcjelovitija filmska i TV stranica